DE / FR / IT

RECHTLICHE HINWEISE

NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER WEBSITE WWW.DSAUTOMOBILES.CH

Die Website www.DSAutomobiles.ch, im Folgenden Website genannt, ist für den privaten Gebrauch der Internetnutzer bestimmt. Zugriff und Nutzung dieser Website unterliegen den im Folgenden aufgeführten allgemeinen Bedingungen sowie geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Der Aufbau einer Verbindung zur Website und der Zugriff darauf setzt voraus, dass der Internetnutzer sämtlichen Bestimmungen der vorliegenden allgemeinen Bedingungen in vollem Umfang und vorbehaltlos zustimmt.

Übersicht der Rubriken : 1. Rechte des geistigen Eigentums 2. Informationen zu Produkten und Services 3. Schutz von Personendaten 4. Hyperlinks 5. Anwendbares Recht 6. Passwort 7. Beschränkte Haftbarkeit 8. Aktualisierung der Seite 9. Informationen zur Finanzierung 10. Cookies

Die Website wird veröffentlicht von AUTOMOBILES DS AUTOMOBILES , einer Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 16 000 000 Euro, mit Firmensitz in PARIS 17 – ImmeubleColisée III – 12, rueFructidor (Frankreich), eingetragen im Handelsregister von PARIS unter der Nummer B 642 050 199. Unterbringung der Seite:

PSA Rond Point Jenatzy 78300 POISSY FRANCE 1. Rechte des geistigen Eigentums DS Automobiles setzt die Benutzer dieser Website darüber in Kenntnis, dass ein grosser Teil der Komponenten dieser Website: a) urheberrechtlich geschützt ist; dies gilt insbesondere für Fotos, Artikel, Abbildungen, animierte Grafiken, usw. b) und/oder musterrechtlich geschützt ist; dies gilt insbesondere für Fahrzeugmodelle, die auf der Website erscheinen c) markenrechtlich geschützt ist; dies gilt insbesondere für die Marke DS Automobiles , die Marke Doppelwinkel (Firmenlogo von DS Automobiles ) und die Marken der Fahrzeugmodelle auf der Website. Die so geschützten Komponenten sind Eigentum von DS Automobiles, bzw. von Dritten, die DS Automobiles zur Nutzung der jeweiligen Komponenten berechtigt haben. Daher ist jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Wiedergabe, Nutzung, Anpassung, Änderung, Vermischung, Übersetzung, oder Vermarktung in jedweder Form und jedwedem Medium (Papierform, digitaler Datenträger usw.) ohne vorherige schriftliche Genehmigung von DS Automobiles nicht zulässig, mit Ausnahme der in Paragraf L 122.5 des französischen Gesetzbuches für geistiges Eigentum angeführten Fälle; ein Zuwiderhandeln stellt einen Verstoss gegen das Urheber- und/oder Muster- und/oder Markenrecht dar und wird mit einer dreijährigen Haftstrafe und einer Geldstrafe in Höhe von 300000 € geahndet. 2. Informationen zu Produkten und Services Die Informationen und Illustrationen auf den Seiten dieser Website basieren auf technischen Daten, wie sie zum Zeitpunkt der Fertigstellung oder Aktualisierung dieser Seiten gelten. Die Ausstattung der abgebildeten Fahrzeuge besteht aus serienmässigem Zubehör oder aus Sonderzubehör und kann je nach Version und Land, in dem das Fahrzeug verkauft wird, variieren, wobei nicht alle Ausstattungselemente in allen Ländern erhältlich sind. Im Rahmen seiner permanenten Produktoptimierung kann AUTOMOBILES DS AUTOMOBILES technische Daten, Zubehör, Optionen und Farbvarianten der Fahrzeuge jederzeit ändern. Nach aktueller Technik ist zudem keine originalgetreue Wiedergabe der Farben möglich. Die auf dieser Website dargestellten Modelle und/oder Versionen sowie ihre Ausstattung, Lieferoptionen und ihr Zubehör entsprechen dem Schweizer und Liechtensteiner Festlandmarkt. Die Informationen auf der Website sind allgemeiner Natur und haben keine vertragliche Wirkung. Bei den angeführten Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene Richtpreise, die weder DS Automobiles, noch seine Tochtergesellschaften, Niederlassungen oder Teilnehmer seines Vertriebsnetzes binden. Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit darauf richten, dass ein Verkauf eines Fahrzeugs nur aufgrund der Unterfertigung eines Kaufantrags bei einem autorisierten Händler oder Agenten erfolgen kann. Services Die Dienste auf dieser Seite entsprechenden Dienstleistungen, die von den teilnehmenden DS AUTOMOBILES Händlerbetrieben des DS Händlernetzes angeboten werden. Bei den Preisen für Teile, Zubehör sowie Accessoires handelt es sich um unverbindliche Preisempfehlungen zuzüglich Frachtkosten mit Ausnahme von Pauschalpreisen. Diese Pauschalen gelten nur im angegebenen Zeitraum. Die DS AUTOMOBILES Händlerbetriebe stehen Ihnen für weitere Fragen zu Produkten oder Dienstleistungen zur Verfügung. Wir möchten Sie daran erinnern, dass es sich bei den Vertriebspartnern um unabbhängige Händlerbetriebe handelt, deren Tarife von den Preisempfehlungen des Herstellers abweichen können. Sie sind selbst verantwortlich für die auf der Seite kommunizierten Inhalte.

3. Schutz von Personendaten Für den Zugriff auf die Website www.DSAutomobiles.ch ist keine Angabe personenbezogener Daten notwendig. Die mit seinem Namen verbundenen Auskünfte, die der Web-Besucher uns möglicherweise mitteilen würde, werden in Übereinstimmung mit Artikel 13 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Schweizer Gesetzgebung über Datenschutz verarbeitet. Es ist zu beachten, dass einige nicht personenbezogene Daten über die Tätigkeit des Web-Besuchers auf dieser Site automatisch eingesammelt werden können, um die angebotenen Produkte und Dienstleistungen seinen Erwartungen weiter anzupassen. Diese Daten sind für die Nutzung durch DS Automobiles, ihre Tochtergesellschaften sein Vertrieb Netz und andere Gesellschaften der PSA Gruppe bestimmt, und können ebenfalls im Rahmen von Verkaufs- oder Marketingaktionen sowie bei Marktstudien und -forschungen eingesetzt werden. Um Einsicht in Ihre Daten zu erhalten mit der Möglichkeit, diese zu ändern oder zu löschen, brauchen Sie nur eine Mitteilung an DS Automobiles - Citroën (Suisse) S.A. – Kundendienst, Brandstrasse 24 - 8952 Schlieren mit Angabe Ihres Vornamens und Namens sowie Adresse zu senden oder per e-mail: kundenservice@mpsa.com 4. Hyperlinks Die Einrichtung eines Hyperlinks zur Website www.DSAutomobiles.ch unterliegt der vorherigen schriftlichen Zustimmung durch DS AUTOMOBILES . DS AUTOMOBILES übernimmt keinerlei Gewähr für diese fremden Inhalte sowie die Produkte oder Dienstleistungen von Websites, die mit www.DSAutomobiles.ch durch einen Hyperlink oder jegliche andere Art von Link verknüpft sind. 5. Anwendbares Recht Der „Dienst“ und die vorliegenden „Allgemeinen Bedingungen“ unterliegen dem französischen Recht und sind in französischer Sprache verfasst. Bei Rechtsstreitigkeiten sind die Gerichte in Paris (Frankreich) zuständig. Im Falle von Abweichungen, ist nur die französische Version massgebend. 6. Passwörter DS AUTOMOBILES stellt Ihnen auf dieser Website verschiedene Bereiche zur Verfügung, die Ihnen den Zugang zu privilegierten Diensten ermöglichen (zB.MYDS). Um Zugang zu diesen Bereichen zu erhalten, müssen Sie Ihre E-Mailadresse, Namen, Vornamen eingeben und ein Passwort auswählen. Dieses Passwort ist vertraulich und es ist an Ihnen, dessen Geheimhaltung sicher zu stellen. Sie tragen daher die volle Verantwortung für jedwede Verwendung dieses Passwortes und eine wie auch immer geartete Haftung von DS AUTOMOBILES aufgrund des Verlustes oder Schadens aufgrund der Verwendung dieser Bereiche und/oder des Passwortes wird ausdrücklcih ausgeschlossen. Sie müssen DS AUTOMOBILES von jeder unrechtmässigen Verwendung Ihres Passwortes oder eines Bereichs unverzüglich informieren und sich nach jeder Verwendung eines Bereichs abmelden. 7. Beschränkte Haftbarkeit Die Nutzung der Website erfolgt auf Ihre eigene und uneingeschränkte Verantwortung. DS AUTOMOBILES, seine Niederlassungen und die Vertragshändler können für direkte oder indirekte Schäden, insbesondere für materielle Schäden, Daten- oder Programmverluste oder finanzielle Schäden, die sich aus der Nutzung dieser Website oder damit verlinkter Websites ergeben, nicht haftbar gemacht werden. Wir weisen Sie darauf hin, dass bestimmte Produkte oder Leistungen auf der Website in einigen Ländern möglicherweise besonderen gesetzlichen Regelungen bzw. Einschränkungen und/oder Verboten unterliegen. Es ist daher erforderlich, dass Sie sich darüber informieren, ob nach den Gesetzen des Landes, in dem Sie Ihre Internetverbindung herstellen, das Aufrufen der Website zulässig ist. 8. Aktualisierungen DS Automobiles behält sich das Recht vor, die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen und alle Elemente, Produkte oder Dienste auf der Website jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern oder zu aktualisieren. Die vorliegenden Nutzungsbedingungen sind von den Nutzern vor jedem Besuch der Website zu konsultieren und alle Änderungen der Website zu berücksichtigen. 9. Hinweise zu Finanzierungen Alle über die Website www.DSAutomobiles.ch gemachten Finanzierungsangebote erfolgen unter Vorbehalt der Annahme und Bestätigung der Finanzierung durch die Finanzierungsgesellschaft PSA Finance Suisse SA. Die Angebote und Finanzierungssätze können an Konditionen gebunden sein und setzen in jedem Fall die Annahme der Finanzierung durch PSA Finance Suisse SA voraus. Die Angaben auf der Website sind unverbindlich und eine Registrierung auf der Website gilt nicht als Finanzierungsangebot. Die Entscheidung seitens PSA Finance Suisse SA über die Gewährung einer Finanzierung kann erst nach Ihrer Annahme und Unterzeichnung des vorgelegten Finanzierungsangebots und Vorlage der verlangten Identitäts- und Einkommensnachweise bei Ihrem DS Automobiles -Händler erfolgen. 10. Cookies Während der Benutzung unserer Website werden auf Ihrem Computer sogenannte „Cookies“ gespeichert. Derartige „Cookies“ registrieren Informationen über die Navigation Ihres Computers auf unserer Website (angewählte Seiten, Tag, Uhrzeit und Dauer der Benutzung, usw.), die wir, bzw. von uns beauftragte Dritte, lesen und zu den oben genannten Zwecken verwenden können, sowie um anschliessend die Website Ihren persönlichen Bedürfnissen anzupassen und Ladezeiten zu optimieren. Sie haben die Möglichkeit, die Annahme von „Cookies“ selber zu steuern und gegebenenfalls zu verhindern, indem Sie Ihren Browser konfigurieren.

Unsere Seite nutzt die Datenmanagement-Plattform Krux. Durch uns oder durch unsere technischen Dienstleister werden Cookies erstellt, um die Besucherzahlen für die verschiedenen Inhalte und Bereiche unserer Website zu messen, auszuwerten und besser zu organisieren. Diese Cookies ermöglichen es ggf. auch, Navigationsprobleme zu erkennen und unseren Servicekomfort entsprechend zu verbessern. Diese Cookies produzieren ausschliesslich anonyme Statistiken und Besuchsvolumina ohne jegliche personenbezogene Informationen. Sie dienen auch zur Personalisierung unserer Homepage, aufbauend auf den anonym gesammelten Daten unserer verschiedenen Websites. Die Lebensdauer dieser Cookies zur Messung der Besucherzahlen beträgt nicht mehr als 90 Tage. NUTZUNGSBEDINGUNGEN MYDS MYDS unterliegt den nachstehend benannten Nutzungsbedingungen der Internetseite www.DSAutomobiles.ch sowie den vorliegenden Nutzungsbedingungen. Um sich für MYDS zu registrieren, muss der Nutzer den benannten Bedingungen uneingeschränkt zustimmen. 1. Registrierung Die Registrierung erfolgt auf der Internetseite www.DSAutomobiles.ch über das Registrierungsformular. Dort muss der Nutzer: - mindestens alle Pflichtfelder des Registrierungsformulars ausfüllen, - die rechtlichen Nutzungsbedingungen der Internetseite und von MYDS lesen und ihnen über ein anklickbares Auswahlkästchen zustimmen. Der Nutzer erhält eine Bestätigungs-E-Mail von DS Automobiles, in der er um Aktivierung seines Kontos gebeten wird. Die Aktivierung geschieht über den Link in der E-Mail und muss binnen maximal 20 Tagen erfolgen, andernfalls werden die Daten des Nutzers gelöscht. Wenn der Nutzer durch Anklicken des Links sein Konto aktiviert, wird er zu einer Anmeldeseite geleitet, auf der er sich mit seinem bei der Registrierung festgelegten Kennwort anmelden muss. Die Registrierung kann auch beim DS Automobiles -Händler vorgenommen werden. In diesem Fall muss der Kunde dem Händler seine E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls weitere Anmeldedaten mitteilen, und erhält eine E-Mail, in der er um Bestätigung seiner Registrierung gebeten wird. Über den in dieser E-Mail enthaltenen Link gelangt er zum Registrierungsformular, das er gegebenenfalls noch ergänzen und korrigieren muss, sowie zum Auswahlkästchen, in dem er seine Zustimmung zu den rechtlichen Nutzungsbedingungen erteilen muss, um sein Konto zu aktivieren. Die Aktivierung muss binnen 20 Tagen nach Erhalt der Bestätigungs-E-Mail erfolgen, andernfalls erlischt die Vorregistrierung und die Daten werden gelöscht. Der Nutzer kann jederzeit auf seine Daten zugreifen und diese ergänzen oder ändern. Falls er seine hinterlegte E-Mail-Adresse ändern möchte, erhält er eine E-Mail an die neue Adresse zugestellt, um deren Gültigkeit zu bestätigen. Die neue E-Mail-Adresse wird gespeichert, sobald der Nutzer diese durch Anklicken des in der E-Mail enthaltenen Links bestätigt. Auch die Löschung seines Kontos kann der Nutzer jederzeit beantragen. In diesem Fall werden alle seine personenbezogenen Daten gelöscht. 2. Inhalte Der Nutzer kann auf verschiedene Inhalte, wie etwa Produktinformationen, Informationen über Serviceleistungen von DS Automobiles und Angebote des Handels zugreifen. Bestimmte Inhalte sind personalisiert und setzen die Angabe gewisser Daten bezüglich des Nutzers oder seines Fahrzeug voraus. Einige der in MYDS bereitgestellten Informationen sind also von den vom Nutzer gemachten Angaben abhängig. Automobiles DS Automobiles kann dem Nutzer Informationen per E-Mail zusenden, die auf die von ihm personalisierten Inhalte abgestimmt sind. Die vom Nutzer gemachten Angaben und Einstellungen können auch genutzt werden, um ihm in seinem persönlichen Bereich individuelle Angebote zu unterbreiten. Für Angebote, die ein DS Automobiles-Händler dem Nutzer über dessen persönlichen Bereich unterbreitet, ist alleine der betreffende Händler verantwortlich. DS Automobiles kann für solche Angebote keinerlei Haftung übernehmen. MYDS bietet darüber hinaus weitere Funktionen, wie etwa die Online-Beantragung eines Beratungstermins oder einer Probefahrt. Auch die beim Händler ausgesuchte Fahrzeugzusammenstellung kann der Nutzer über Bestätigung der beim Händler angegebenen E-Mail-Adresse vom DS Automobiles-Händler in seinen persönlichen Bereich herunterladen. Über MYDS können Produkte und Dienstleistungen weder online reserviert noch bestellt werden. 3. Spezielle Hinweise zu den Inhalten „ WIDGETS HINZUFÜGEN“ Die benannten Wartungsfälligkeiten gelten für privat genutzte PKWs und können nicht auf andere Fahrzeug- oder Nutzungstypen übertragen werden. Die angegebenen Wartungsfälligkeiten (und gegebenenfalls zugehörige Warnmeldungen) werden anhand der vom Nutzer bezüglich Nutzungsbedingungen (standardmäßig sind die normalen Nutzungsbedingungen gewählt), Gesamtkilometerleistung, Jahreskilometerleistung und bisher erfolgten Inspektionen/Wartungen gemachten Angaben errechnet. Gibt der Nutzer keine Jahreskilometerleistung an, wird diese anhand des letzten oder der letzten zwei vom Nutzer gemeldeten Kilometerstände geschätzt. Es obliegt dem Nutzer, die erfassten Kilometerstände (Gesamt- und Jahreskilometerleistung) regelmässig zu prüfen und ggf. der tatsächlichen Fahrzeugnutzung entsprechend zu korrigieren, da sonst die gemeldeten Wartungsfälligkeiten/Warnmeldungen nicht verlässlich sind. Falls eine planmässige Wartung verspätet erfolgte, werden die nachfolgenden Wartungsfälligkeiten vom System entsprechend nach hinten verschoben, was den Nutzer jedoch nicht seiner Verantwortung für die Verzögerung entbindet. Bei sehr grossen Verzögerungen sind die Meldungen des Systems nicht mehr zuverlässig. Die gemeldeten Fälligkeiten der Pflicht-Hauptuntersuchungen errechnen sich wie folgt: Erste Hauptuntersuchung vier Jahre nach dem ursprünglichen Zulassungsdatum des Fahrzeugs, danach alle zwei Jahre. Falls der Nutzer die erfolgten Wartungen nicht im System erfasst, geht dieses davon aus, dass die in der Vergangenheit liegenden Wartungen und Untersuchungen entsprechend den Herstellerempfehlungen und den gesetzlichen Vorschriften erfolgt sind. Hat der Nutzer jedoch die Warnfunktion eingerichtet, bleibt die Warnung aktiviert, bis der Nutzer die entsprechende Wartung bzw. Untersuchung als erfolgt bestätigt. Die vom Nutzer als erfolgt gemeldeten Wartungen und Untersuchungen werden in der Historie gespeichert. Es wird jeweils nur der nächste anstehende Fälligkeitstermin für Wartung und Hauptuntersuchung gemeldet, weiter in der Zukunft liegende Termine werden nicht gemeldet. Die Meldungen des Systems dienen der Information und entbinden den Nutzer nicht seiner Verpflichtung, die Einhaltung der Wartungsempfehlungen des Herstellers und der gesetzlich vorgeschriebenen Hauptuntersuchungen sicherzustellen.

WERBEBEDINGUNGEN

Nur für Privatkunden und bei der Aktion beteiligten Händlern. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller Fahrzeugmodelle 148 g/km.

Kosten der Option Secure4you+ 4,65 % der Monatsrate. Unter Vorbehalt der Zustimmung von DS Automobiles Finance, Abteilung von PSA Finance Suisse SA, Schlieren. PSA Finance stimmt keiner Finanzierung zu, die eine Überschuldungsgefahr für ihre Kunden darstellt. Vollkaskoversicherung obligatorisch.

Das innovative Versicherungspaket CombiOne mit einer festen Prämie für die gesamte Leasingdauer. Gültig mit Abschluss eines kombinierten Neufahrzeug-Leasingvertrags. Die Prämie ist unabhängig vom Preis des Fahrzeugs oder vom Profil des Versicherungsnehmers und wird im Schadensfall nicht erhöht (unter Kontrollvorbehalt bei wiederholten Schäden).

DS Automobiles Suisse behält sich das Recht vor, im Falle einer ungünstigen Wechselkursentwicklung diese Aktionen im Laufe des Monats zu reduzieren.

Empfehlungen für eine verantwortungsbewusste Kreditaufnahme sind der Homepage des Schweizerischen Leasingverbandes (SLV) zu entnehmen:

http://www.leasingverband.ch/de/slv/rechtliches/werbekonvention/index.html

Campaign Monitor

Zur Versendung des Newsletters nutzen wir den Dienstleister «Campaign Monitor». Anbieter ist die Campaign Monitor Pty Ltd., 404/3-5 Stapleton Avenue, Sutherland NSW 2232, Sydney, Australia. Camaign Monitor ist ein Dienst, mit dem der Newsletterversand organisiert und analysiert werden kann. Die von Ihnen zwecks Newsletterbezug eingegebenen Daten (z.B. E-Mail-Adresse) werden auf den Servern von Camaign Monitor in den USA sowie ggf. Deutschland und Australien übermittelt und dort gespeichert.

Campaign Monitor verwendet diese Informationen zum Versand und zur statistischen Auswertung der Newsletter in unserem Auftrag. Für die Auswertung beinhalten die versendeten E-Mails sog. Web-Beacons bzw. Trackings-Pixel, die Ein-Pixel-Bilddateien darstellen, die auf unserer Webseite gespeichert sind. So kann festgestellt werden, ob eine Newsletter-Nachricht geöffnet und welche Links ggf. angeklickt wurden. Ausserdem werden technische Informationen erfasst (z.B. Zeitpunkt des Abrufs, IP-Adresse, Browsertyp und Betriebssystem). Die Daten werden ausschliesslich pseudonymisiert erhoben und werden nicht mir Ihren weiteren persönlichen Daten verknüpft, eine direkte Personenbeziehbarkeit wird daher ausgeschlossen. Diese Daten dienen ausschliesslich der statistischen Analyse von Newsletterkampagnen. Die Ergebnisse dieser Analysen können genutzt werden, um künftige Newsletter besser an die Interessen der Empfänger anzupassen.

Campaign Monitor bietet umfangreiche Analysemöglichkeiten. Beispielsweise wird erhoben, ob der Newsletter geöffnet wurde und auf welche Links in den Mails geklickt wurde. Die Analysen der Newsletterbenutzung werden jedoch stets gruppenbezogen durchgeführt, d.h. es werden keine Analysen zum individuellen Newsletterempfänger durchgeführt.

Des Weiteren kann Campaign Monitor diese Daten selbst aufgrund seines eigenen berechtigten Interesses in pseudonymer Form, d.h. ohne Zuordnung zu einem Nutzer, zur Optimierung oder Verbesserung der eigenen Services nutzen, z.B. zur technischen Optimierung des Versandes und der Darstellung der Newsletter oder für statistische Zwecke, um zu bestimmen aus welchen Ländern die Empfänger kommen, verwenden. Campaign Monitor nutzt die Daten unserer Newsletterempfänger jedoch nicht, um diese selbst anzuschreiben oder sie an Dritte weiterzugeben.

Wenn Sie der Datenanalyse zu statistischen Auswertungszwecken widersprechen möchten, müssen Sie den Newsletterbezug abbestellen.

Wir haben mit Campaign Monitor einen Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen, in welchem wir die Campaign Monitor verpflichten, die personenbezogenen Daten unserer Kunden zu schützen und sie nicht an Dritte weiterzugeben.

Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten personenbezogenen Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters sowohl von unseren Servern als auch von den Servern von Campaign Monitor gelöscht.

Die Datenschutzerklärung können Sie hier einsehen http://www.campaignmonitor.com/privacy/.

DS Schweiz (AC Automobiles Schweiz AG)